-
1 пастбище
пастбище с Weide f c -
2 пастбище
пастбище abgrasend -
3 пастбище
с. -
4 пастбище
ср. pasture выгонять на пастбище ≈ (скот) to depastureпастбищ|е - с. pasture, pasture-ground, grazing-ground;
(для овец тж.) sheep-walk, sheep-run;
выгонять скот на ~ take* cattle out to pasture, drive* cattle to pasture;
~ный pasture attr.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пастбище
-
5 пастбище
-а, сущ. с. II (род. п. мн. ч. пастбищ) малын идг, мал идшлдг һазр; отгонное пастбище цувлһна малын идг -
6 пастбище
-
7 пастбище
с -
8 пастбище
-
9 пастбище
с.pastadero m, pastos m pl; pastizal m ( для лошадей) -
10 пастбище
-
11 выгонять на пастбище
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выгонять на пастбище
-
12 выгонять скот на пастбище
vgener. inweiden -
13 горное пастбище
adjgener. alm, bergweide -
14 общее пастбище
ngener. meent -
15 откармливать на пастбище
-
16 өрүш
пастбище близ аула (обычно горное);конуш алгыча, өрүш ал погов. чем выбирать стоянку, лучше выбирай близкое к ней пастбище;өрүш малдуу - дасторкон майлуу погов. пастбище со скотом - скатерть в жире (см. дасторкон);өрүштү тарыт- суживать близкое пастбище, уменьшать пастбищные возможности (уменьшением территории или выпасом);өрүштү тарытпай, койду арылап жай не стравливай ближнее пастбище, паси овец подальше;өрүшү өскөн чарба бурно развивающееся хозяйство;өрүшү өскөн бай богатый скотом бай;өрүшү өсүп, дүң болгон, өз жолдошу миң болгон фольк. он разбогател и прославился, спутников у него стала тысяча;өрүшүң кеңисин! желаю тебе разбогатеть (букв. пусть расширится твоё пастбище) ! -
17 seeded pasture
-
18 йирсянін
пастбище; выгон;кӧзаяслӧн йирсянін — пастбище для коз; скӧт йирсянін — скотский выгон; юсайса йирсянін — пастбище на другом берегу рекибур туруна йирсянін — пастбище с хорошим травостоем;
-
19 arable pasture
-
20 saline grassland
См. также в других словарях:
пастбище — пажить, левада, джайляу, поскотина, елань, сырт, сбой, яйла, джайяу, угодье, выпас, выгон Словарь русских синонимов. пастбище выгон, выпас; пажить (трад. поэт.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
ПАСТБИЩЕ — ПАСТБИЩЕ, паства и пр. см. пасти. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Пастбище — земля с травянистой растительностью (луга, степи и травы под пологом леса), используемая и поддерживаемая для выпаса домашних животных... Источник: Методика определения ущерба окружающей природной среде при авариях на магистральных нефтепроводах… … Официальная терминология
пастбище — ПАСТБИЩЕ, выгон, выпас, устар. пажить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПАСТБИЩЕ — участок земли, травянистая растительность к рого используется в подножный корм л. В зависимости от типа пастбищ кол во л., которые могут прокормиться на 1 га в течение сезона (нагрузка на пастбище), колеблется от 0,1 (лесные участки, сухая степь … Справочник по коневодству
ПАСТБИЩЕ — ПАСТБИЩЕ, пастбища, ср. Луг для выгона скота. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПАСТБИЩЕ — ПАСТБИЩЕ, а, ср. Место, где пасётся скот, кормятся животные. Горные пастбища. Рыбьи пастбища. | прил. пастбищный, ая, ое. Пастбищное животноводство. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПАСТБИЩЕ — участок естественного травостоя или сеяных трав, на котором кормятся растительноядные животные. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
пастбище — пастбище, род. мн. пастбищ (не рекомендуется пастбищей) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
пастбище — Сельскохозяйственное угодье, систематически используемое для выпаса животных. [ГОСТ 26640 85] Тематики земли Обобщающие термины сельскохозяйственные угодья … Справочник технического переводчика
пастбище — Земельные угодья с травянистой растительностью, используемые для пастьбы животных, бывают естественные и сеяные. Syn.: выпас; выгон … Словарь по географии